Здесь был samar65 )))))
Бывшая (и единственная официально подтвержденная) девушка Бенедикта дала интервью.
И как бы ей не было обидно снова и снова говорить о бывшем бойфренде, но нас то только он и интересует! Иначе кто станет читать интервью какой-то малоизвестной актрисы? Но вытащить из неё удалось немного.
Гугл перевод с моей посильной редактурой (насколько я уловила смысл...) только той части, где упоминается БК.

После школы она пошла учиться драме в Манчестерском университете, где и встретила Бенедикта Камбербэтча. Они были вместе в течение 12 лет и расстались полюбовно в 2011 году, когда его карьера пошла резко вверх, приближаясь к звездной.
Оливия не слишком охотно рассказывает о нем.
"Мы абсолютно грандиозны и обожаем друг друга, но это просто трудно, если каждое интервью обо мне, спрашивают о Бенедикте, хотя мы встречались два года назад," - говорит она. "Конечно, я рада за него. Он достиг совершенно стратосферных высот и он заслуживает каждую минуту этого, потому что он такой талантливый, и он работал, б***ь, упорно и тяжело! Я не представляю человека, более достойного и заслуживающего признания. Я всегда знала, что он будет великим, потому что он всегда был блестящий и драйвовый."

Оливия теперь встречается с другим актером ("Я, кажется, пристрастилась к ним"), которого она отказывается называть. В ближайшие пять лет, по ее словам, они бы, вероятно, хотели завести детей, но не задумываются о браке. "Я взволнована, занимаясь, зарабатываю деньги чтобы жить, и по-прежнему получать действительно хорошие работы"



@темы: перевод, Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, другие актеры, Фоточги, Публикации, Интервью

Здесь был samar65 )))))
Бенедикт и Cumberbuddy :)


Я фея, фея, фея! Я вовсе не медведь! И как приятно фее по небу лететь!
:laugh:


Брр! Куклы актеров (особенно любимых) вызывают дрожь!




@темы: юмор, Бенедикт Камбербэтч, Фоточги, Шерлок

Здесь был samar65 )))))
Подробное преследование Бенедикта в Нью-Йорке - здесь

А у меня только милая американская фанатка


Нет, не удержусь! Пару интересных Бенедиктов все-таки добавлю! :-D





И автограф!


@темы: Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, Поразительно!, Фоточги

Здесь был samar65 )))))
Здесь был samar65 )))))
Дата: 11 октября
Время: 22.30 по мск
Место: тут
Встреча: прямой чат с Бенедиктом Камбербэтчем.

UPD. Итак, чат состоялся и прекрасные добрые люди делятся с нами переводом! Ну и я немного подредактировала. :shuffle:
Умный, ироничный, грустный, веселый, уставший, болтающий глупости и выдающий чуть-чуть откровенности и т.д. и т.д.!
Замечательный!

Кликабельно!


Вопросы и ответы

Источники 1 и 2 и 3

:hlop: :hlop: :hlop:

@темы: перевод, Картинки, юмор, Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, Поразительно!, enerJax, Фоточги, Гифки, Интервью, Шерлок

Здесь был samar65 )))))
Бенедикт побывал вчера в гостях телепрограммы "Good Morning America".
Он занят промоутерской работой для фильма "The Fifth Estate" ( "Пятая власть").
Джулиан Асссанж, следуя методу Шинед O’Коннор написал гневное открытое письмо Камбербэтчу по поводу того, как актер изобразил его в киноленте. Спасибо за пиар фильму, Ассанж! Неважно, что ты там написал, а внимание к киноленте теперь будет сильнее, чем до твоего письма. Или он сам знает об этом? Ведь не может же он этого не знать?
Фото Бенедикта в васильковом костюме рядом со студией телепрограммы "Good Morning America" (Нью-Йорк)

Видео



Пересказ из СОО:
Ведущий спрашивает о письме Ассанджа, Бенедикт рассказывает, что Ассанж ждал и ждал и связался с Бенедиктом ровно за день до начала съемок и написал длинное и очаровательно вежливое письмо, где заявил что фильм навредит ему и его делу. БК написал ответ столь же длинный и очаровательно вежливый (Бенедикт без ехидства не может :))), в котором объяснил почему он думает как раз наоборот. Этот обмен любезностями дал ему в своем роде объективный взгляд на то, как Ассанж видит ситуацию и одновременно прояснил для него, почему он хочет сняться в этом фильме, почему эта история очень важна и гораздо менее негативна чем боялся Ассанж.
После клипа ведущий интересуется, кто его персонаж - предатель или герой, а Бенедикт говорит, что все гораздо сложнее, Ассанжа нельзя ни идеализировать, ни демонизировать. В фильме Ассанж представляется сложным человеком в сложной ситуации. Только время рассудит. Ситуация еще только достигла середины развития. И все эти вещи, которые происходят со Сноудоном, Управлением Национальной Безопасности, GCHQ (британская организация). БК говорит, что хотел привнести в облик персонажа большее, нежели известно общественности. И чтобы это сделать, ему пришлось сопереживать своему персонажу, его точке зрения. Однако Бенедикт признает, что тут есть, о чём поспорить. И что "Пятая власть" - это фильм, в котором начинается этот спор. И его персонаж говорит в финале фильма: "Единственная правда которую вы можете видеть - ваша собственная"
Дальше ведущий признается, что фанат и Стар Трек аж два раза (sic!) посмотрел. Бен благодарит.
В заключении ведущий сделал комплимент Бенедикту : "Вы бриллиант во всем!"

Фото из студии

Источники: 1, 2, 3

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, Пятая власть, Видео, Фоточги, Интервью

Здесь был samar65 )))))
Здесь был samar65 )))))
21:11

)))))))))

Здесь был samar65 )))))
Саймон Пегг ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ДРУГ Аманды Эббингтон! Ну очень большой! Поэтому он отправляет ей милые и добрые послания!
Вроде такого:


«я очень не хочу быть тем, чтобы сломать тебе это, ты мой дорогой и заветный друг, но ...» (гугл-перевод)
И с такой картинкой


:lol: :lol: :lol:

Аманда отвечает:

«Я возмущен и с разбитым сердцем. И мы сейчас живем каждый своей жизнью ...» (гугл-перевод)

О чем это она? :hmm:

@темы: перевод, Картинки, юмор, Мартин Фримен, Жизнь, другие актеры, Ну дела!, Аманда Аббингтон, Гомо-жизнь

20:41

OMG!!!

Здесь был samar65 )))))
Сегодня же просто крышесносный день с массой новостей и материалов!
Видео с фотосета + мини-интервью. И как он тут сдержан и аристократичен! Бесподобен!



@темы: Бенедикт Камбербэтч, Видео

20:33

!!!

Здесь был samar65 )))))
Бенедикт снова снялся в шоу Грэма Нортона! С нетерпением жду видео и перевод! Прошлый раз был фееричный! Думаю этот будет не хуже! (судя по фото) Источник

Боже! Костюм в клеточку, галстук с неизменными черепками и ЗАПОНКИ!!! Форд рядом выглядит простым рабочим парнем. Понимаю американское раздражение, но сама я это обожаю!
:inlove: :inlove: :inlove:



@темы: Бенедикт Камбербэтч, Шоу Грэма Нортона, Скоро что-то будет!, Гифки

20:23

OMG!!!

Здесь был samar65 )))))
Прости меня Господи, но это просто снесло мне мозг!
Esquire США, ноябрь 2013 года.
большие фото:

Здесь есть ещё прекрасные!

Уже сделали чудные гифки!



@темы: Бенедикт Камбербэтч, Фоточги, Публикации, Гифки

08:39

)))))))))

Здесь был samar65 )))))
:crazylove:
05.10.2013 в 01:37
Пишет  ~Danu~:

Эта хулиганская порно макобровь :rotate:



URL записи

@темы: Джеймс МакЭвой, Гифки

Здесь был samar65 )))))
Краткое содержание фильма Гравитация в мульт-исполнении! :-D



@темы: Моё кино, юмор, впечатления, Видео

Здесь был samar65 )))))
Когда мы росли и развивались в кино было довольно мало фильмов а по ТВ было всего два канала и их программу все знали наизусть. Мы видели практически все, что тогда снимали (как мне казалось...) Но вот мне попадается фильм, который я не видела! Подозреваю, что он мог не выйти в широкий прокат по каким-нибудь идеологическим причинам. Но какой же это прекрасный фильм! Тогда не было понятия "ангст", но это именно он, чистый, незамутненный, прекрасный!



@темы: Моё кино, впечатления, Видео

Здесь был samar65 )))))
Здесь был samar65 )))))
«На 82-м году жизни скончалась Иоанна Хмелевская.»

Давно не перечитывала... Надо непременно сделать это! Вспомнить о прекрасном, веселом и умном человеке, подруге моих студенческих дней. Все печали, трудности и горести отступали, когда я брала в руки её книги! Спасибо тебе, пани Иоанна!
Земля пухом.
:(



@темы: Печаль..., персоны, Фоточги

Здесь был samar65 )))))
На соо вывесили перевод замечательной статьи! Американец рассуждает о перспективах актера Бенедикта Камбербэтча в Америке.
Чем восхищают меня американцы - они все про себя знают! И не стесняются этого, даже гордятся. Да мы такие и этим сильны! Они, конечно, не все такие, но тем не менее!
Статья забавная и многое объясняющая. Что ж. Если у Бенедикта не сложится большая карьера в Голливуде, то мне остается лишь посочувствовать американцам. :-D

Читать перевод статьи от СОО

Источник

@темы: Бенедикт Камбербэтч

16:07 

Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Здесь был samar65 )))))