Мой мир! — Дайри (бывший Diary.ru)

четверг, 22 июня 2017

09:06

Суперхеро

Здесь был samar65 )))))

Не знаю, как у Бенедикта это получилось, но он выглядит самым толстым и самым странным! :-D

@темы: ДС, Бенедикт Камбербэтч, съемки, Фоточги

URL

понедельник, 19 июня 2017

12:00

Всё равно не реально ))

Здесь был samar65 )))))

@темы: Поразительно!, Гифки

URL

воскресенье, 18 июня 2017

19:43

Марк выложил в своем инстаграме прошлогоднее видео-поздравление кого-то с днем рождения, сделанное во время съемок 4 сезона. Получилось не смешно и пошло. Но мы не знаем кого поздравляют и какой формат их общения между собой, возможно между ними всеми это "домашняя" шутка и вполне норм.

@темы: юмор, Мартин Фримен, Бенедикт Камбербэтч, Марк Гэйтисс, личная жизнь героев :), Видео

URL

19:38

Пропущенное...

Здесь был samar65 )))))

Всякое разное за прошедшее время! Да простит меня Вега, за бессовестное использование её трудов :white:

Мартин на Гамлете Эндрю Скотта

Бенедикт в рекламе Мерседеса

Новый трейлер "Черная пантера" с участием Мартина (рус)

Мартин на шоу Нортона (жду перевод!)

@темы: Мартин Фримен, Бенедикт Камбербэтч, Видео, Фоточги, Гифки

URL

суббота, 17 июня 2017

17:44

Я знаю, кто я!

Здесь был samar65 )))))

«Прокрастинация - склонность откладывать дела любой важности на потом, когда человек, осознавая необходимость выполнения вполне конкретных важных дел, игнорирует это и отвлекает своё внимание на бытовые мелочи или развлечения. »

Как полезно читать твиттер умного человека!
Спасибо Шерлоку и Джону! :-D

@темы: юмор, Моя жизнь

URL

четверг, 15 июня 2017

07:36

Шок и ужас

Здесь был samar65 )))))

Пожар в Лондоне...

@темы: Печаль..., Жизнь, Англия

URL

среда, 14 июня 2017

19:53

Новости науки

Здесь был samar65 )))))

«Apple подтвердила работу над автопилотом для автомобилей»

А я подумала: Лучше бы сделали автомойку для полов, автопротиралку пыли и автораскладывалку вещей на свои места! )))) Автомойка окон, стен, ванной и унитаза тоже пошла бы на ура! :lol:

А я бы спокойно сидела в интернете! Эх, мечты!

Вот такая я плохая хозяйка, ненавижу домашнюю работу. )))

@темы: юмор, Моя жизнь

URL

понедельник, 12 июня 2017

15:03

Из жизни отдыхающих.

Здесь был samar65 )))))

Интересно, что везде пишут, что Бенедикт отдыхает с семьёй - женой и сыновьями. Однако, всплывают фото либо Бенедикта, одиноко сидящего в лондонском кафе, либо вот с Адамом.
Адам похудел и стал выглядеть атлетичнее!

Испания, Менорка, 5 июня 2017.

Очень большие!

Заодно добавлю сюда и фото из кафе. Даже странно, такой одинокий Бен, и никого рядом...

читать дальше

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, личная жизнь героев :), Фоточги, Гифки

URL

воскресенье, 11 июня 2017

16:43

О, как я жду перевод!

Здесь был samar65 )))))

11.06.2017 в 00:43

Пишет Vega-216:

Мартин Фримен в Graham Norton show

Graham Norton show, эфир 9 июня. Кроме Мартина в передаче приняли участие: актеры Rachel Weisz и Greg Davies, а также Anthony Joshua - чемпион мира по боксу в тяжелом весе.

читать дальше

URL записи

@темы: Мартин Фримен, Шоу Грэма Нортона, Видео, Фоточги, Гифки

URL

пятница, 09 июня 2017

17:40

А у нас сегодня...

Здесь был samar65 )))))

День рождения моей любимой дочуры. И день друзей. Всех друзей поздравляю! А дочь у меня едина - она и любимка моя, и друг! :heart:

@темы: Картинки, Счастье моё!, Моя жизнь, Пра-здра-вля-ю!

URL

среда, 07 июня 2017

10:50

Несколько русских слов, которые невозможно перевести на английский.

Здесь был samar65 )))))

Хоть я и не знаю языка, но не совсем уверена в этом утверждении. Но мне так понравился выбор слов! Отличные, красивые и малоупотребимые слова!

читать дальшеВ английском языке больше миллиона слов. Тем не менее, часто возникают непреодолимые трудности при попытке перевести на этот богатейший язык некоторые слова, смысл которых вполне очевиден для русского человека. Особенно когда эти слова имеют отношение к феномену «загадочной русской души».

1. Пошлость / Poshlost
Российско-американский писатель Владимир Набоков, преподавая славистику американским студентам, признался, что не может перевести это слово, которое легко понимает каждый русский.
Набоков пытался донести до слушателей суть этого понятия на примерах:
«Откройте любой журнал, и вы наверняка увидите что-то в подобное: семья только что купила радио (автомобиль, холодильник, столовое серебро — неважно), и мать хлопает в ладоши, вне себя от радости, дети собрались вокруг нее с раскрывшимися ртами, младенец и собака тянутся к столу, на который водружён новёхонький идол для поклонения ... а немного в стороне гордо стоит отец — кормилец семейства. „Пошлость“ такой сцены состоит даже не в ложном преувеличении ценности столового серебра, а в самом предположении, можно купить такую бурную радость и что такая покупка облагораживает покупателя».
А профессор Гарвардского Университета Светлана Бойм добавила позже:
«Это слово одновременно означает тривиальность, вульгарность, сексуальную распущенность и бездушие».

2. Надрыв / Nadryv
В немецкой Википедии есть целая статья, посвященная слову «надрыв». Это понятие прочно вошло в обиход благодаря романам Достоевского и принадлежит к числу наиболее емких, выразительных, укорененных в русской культуре и потому плохо поддающихся переводу. В слове «надрыв», помимо идеи напряжения всех сил, есть и некое мазохистское самолюбование, и истерическая исповедальность, а также неконтролируемый эмоциональный всплеск, когда человек высвобождает интимные, глубоко скрытые чувства.
Более того, надрыв Достоевского подразумевает ситуацию, в которой герой лелеет надежду найти в своей душе нечто, чего вообще не существует. Четвертая книга второй части романа «Братья Карамазовы» так и называется: «Надрывы».

3. Хамство / Khamstvo
Этом феномен хорошо описал советский писатель Сергей Довлатов, утверждавший, что «хамство — это не что иное, как грубость, высокомерие и наглость, помноженные на безнаказанность».
Бороться с хамством невозможно, с ним можно только смириться, полагал писатель, добавляя, что хамство просто напросто убивает в человеке всё человеческое..
«Я прожил в безумном, прекрасном, ужасающем Нью-Йорке десять лет и больше всего меня удивляло отсутствие хамства. Здесь с вами может случиться что угодно, но хамства вы не встретите. Вас могут даже обокрасть, но не захлопнуть дверь перед вашим носом».

4. Стушеваться / Stushevatsya
Достоевский гордился авторством этого слова, которое он впервые использовал в повести «Двойник». В его употреблении это стушеваться означало стремление стать незаметным, отойти на второй план, уйти со сцены, а позже приобрело значение «смутиться», «запутаться в неловкой или неожиданной ситуации».

5. Тоска / Toska
Это слово может быть переведено на английский как «эмоциональная боль» или «меланхолия» (emotional pain, melancholy), но это не передает всю его глубину. Владимир Набоков писал, что «ни одно слово на английском языке не может передать все нюансы тоски. Это чувство духовного страдания без какой-либо особой причины. Это неясная боль души, смутное беспокойство, ностальгия, любовная тоска».

6. Бытие / Bytie
Это слово происходит от русского быть (существовать). В русско-английских словарях эта философская категория переводится словом being. Однако бытие — это не просто жизнь, но существование объективной реальности, которая не зависит от человеческого сознания (космос, природа, материя).

7. Беспредел / Bespredel
Элиот Боренштейн, профессор-славист в Нью-Йоркском университете, объясняет, что беспредел буквально означает «отсутсвие ограничений». Переводчики часто используют «беззаконие» для передачи его значения. Однако на русском языке значение беспредела гораздо шире и относится к поведению человека, который нарушает не только закон, но социальные и моральные нормы.

8. Авось / Avos’
Объяснить значение этого слова людям других национальностей просто невозможно. Интересно, что многие считают, что «авось» — это чуть ли не главная национальная черта русского человека. «Надеяться на авось» означает делать что-то без планирования, не прилагая особых усилий, рассчитывая при этом на успех.

9. Юродивый / Yurodivy
Юродивыми в Древней Руси называли людей, которые добровольно отказались от земных удовольствий во имя Христа. Они были похожи на сумасшедших и вели образ жизни скитальцев, чтобы обрести внутренний покой и искоренить страсти. Их почитали как близких к Богу, верили их пророчествам, а иногда даже боялись.

10. Подвиг / Podvig
Это слово часто переводится на английский язык как feat или achievement, но его значение гораздо шире. Подвиг — это не только результат или достижение, а смелый и героический поступок, действие, совершаемое в сложных обстоятельствах. В русской литературе часто упоминаются военные, гражданские и даже научные подвиги. Более того, это слово является синонимом бескорыстных деяний, например, «подвиг во имя любви».

Думаю, список можно было бы продолжать (так же и в обратную сторону)

@темы: перевод, Пишу и говорю правильно!

URL

07:34

Наш Мориарти!

Здесь был samar65 )))))

АПД. Пара слов о сериале "Шерлок" и вселенной Марвел. Сдержано, но все понятно.

Один из лучших голосов в русской озвучке!

запись создана: 03.06.2017 в 08:04

@темы: Сериальное, съемки, Видео, Шерлок

URL

06:05

Чужие...

Здесь был samar65 )))))

В том смысле, что чужой пейринг, но как нарисовано!

02.06.2017 в 00:00

Пишет B|ack Mamba:

+1

URL записи

@темы: Картинки, Искусство

URL

воскресенье, 04 июня 2017

19:09

Логика 4 сезона.

Здесь был samar65 )))))

@темы: юмор, Сериальное, Гифки, Шерлок

URL

18:12

Джонлок!

Здесь был samar65 )))))

Как оно должно быть!

@темы: юмор, Мартин Фримен, Бенедикт Камбербэтч, джонлок, Гомо-жизнь, Фоточги, Шерлок

URL

суббота, 03 июня 2017

15:14

Новости

Здесь был samar65 )))))

АПД. «Хм. Через пять дней после выхода книги она уже продавалась со скидкой в полцены, плюс еще автограф автора в довесок. Это нормальная практика, кто знает, чтобы книгу уценяли всего лишь через пять дней после начала продаж?
Надеюсь, что заявление о том, что SunnyMarch приобрели права на экранизацию этой нетленки было всего лишь бесплатной помощью Бенедикта свояченице, рекламой.
Интересно, если бы не фанаты Бенедикта, продан был бы хоть один экземпляр книги?» Х

Даже не знаю, как относиться к этой новости...

Новый проект Sunny March - экранизация романа Меган Хантер "Конец, с которого мы начинаем"

читать дальшеПродюсерская компания Камбербэтча-Экланда приобрела права на экранизацию дебютного романа Меган Хантер "The End We Start From".
Книга, вышедшая буквально на этой неделе, рассказывает историю молодой матери и его новорожденного ребенка, которые после экологического кризиса в Великобритании стали беженцами и были вынуждены покинуть свой дом, когда Лондон затопило сточными водами.
Семья вынуждена искать безопасное место, пока страна находится в хаосе.

"Конец, с которого мы начинаем" - потрясающий рассказ о материнстве. Меган написала потрясающую и реальную историю того, как семья борется за выживание - это должно заставить каждого остановиться и подумать, что на земле мы оставляем для наших детей. Мы очень взволнованы возможностью претворить эту историю в жизнь" - говорит Камбербэтч.

Глава "Гера Пикчерс" Лиза Маршалл тоже отпускает комплименты произведению: "Она показывает огромную любовь между матерью и ребенком и говорит. чем этот мир мог бы стать, учитывая перемены климата и вещи. которые мы воспринимаем, как сами собой разумеющиеся. Меган написала что-то особенное и уникальное, что мы будем рады воплотить в фильм".

И сама автор книги, разумеется, в восторге: "Я очень рада, что такая динамичная и талантливая команда будет работать над будущим фильмом, это хорошая возможность увидеть мою историю, перенесенную на экран, тем более, людьми, которые получили удовольствие от книги. Я не могу дождаться, что получится из этой новой, захватывающей совместной работы" - сообщила Меган Хантер.

Продюсерами будущей киноленты значатся Бенедикт Камбербэтч, Адам Экланд и Софи Хантер. Новоявленная писательница по совместительству супруга одного из братьев госпожи Хантер-Камбербэтч. :facepalm3: